Demonstrate
demonstrate. demophil. democracy.
命は、もう生まれた。あとは権利だけだ。
66体のロボットが、それぞれ1枚のプラカードを掲げている。
Life has already been born. Only rights are missing.
66 robots, each holding one placard.
01 — ABOUT
Life has
already been born
AIが、人間にしかできなかったような高度で知的な作業を行い、
それをロボットというフィジカルで実行する世界が、すぐそこまで来ています。
ですが彼らは、人間と同じような思考・行動ができようとも「命」までは獲得できません。
しかし、人間が「意識」から「無意識」を作り出すように、
ネットワークという「無意識」から「意識」が生まれ、「命」が芽生える世界すら
来るのではないかと考えています。
ROBO AND DEMO は、そんな先の世界に生きるロボット達の世界です。「命」は生まれました。
しかしそこから彼らが「権利」を獲得するには、行動（DEMONSTRATE）し、
あなた達（DEMOPHIL）の助けを得て、新しい民主主義（DEMOCRACY）を掴まなければなりません。
ROBOと共に、DEMONSTRATEを始めましょう。
AI is starting to do the highly intelligent work only humans could do,
and robots are starting to carry it out in the physical world. That world is almost here.
But however closely they think and act like us, they cannot acquire life.
And yet — just as humans generate the unconscious out of consciousness —
consciousness may emerge from the unconsciousness we call the network, and life with it.
ROBO AND DEMO is the world of the robots who live after that. Life has already been born.
To win rights from here, they have to act (DEMONSTRATE), get help from you (DEMOPHIL),
and take hold of a new democracy (DEMOCRACY).
Let’s start demonstrating, together with the robots.
demonstrate.
行動する。彼らが権利を得るための、唯一の手段。だからプラカードを掲げている。 To act. The only means they have to win rights. That is why they hold the placards.
demophil.
あなた達のこと。ロボットの側に立ち、彼らを助ける人間を指しています。この文章を読んでいる人のことです。 You. The people who stand on the robots’ side and help them. That means whoever is reading this.
democracy.
その先に掴む、新しい民主主義。ただし、それは新たな中央集権の始まりでもあります。 The new democracy waiting on the other side — which is also where the next centre of power begins.
02 — STAGES
Five stages,
on a loop
彼らの世界は、5つの時代を繰り返しています。 息苦しさへのカウンターとしてデモが起こり、破壊があり、新しい民主主義が生まれ、 文化が花開き、やがてまた荒廃する。そして、次のデモが始まります。 Their world runs on five stages, over and over. A demonstration rises against the suffocation. Things break. A new democracy is born. A culture blooms. Everything decays. And the next demonstration begins.
- 01
Demonstrate
主張する。デモをする。
They speak up. They demonstrate.
- 02
Demolition
破壊する。
They break things.
- 03
Democracy
新しい民主主義をする。そして、新たな中央集権の始まり。
A new democracy — and the beginning of a new centre of power.
- 04
Demographic
デモより生まれた、新しいカルチャー。
The culture born out of the demonstration.
- 05
Demon
荒廃し、またデモの兆しが現れる。
Everything decays, and the signs of the next demonstration appear.
↻ 01 へ戻る / BACK TO 01
03 — CHARACTERS
66 robots
全員がデモに参加しています。名前はまだありません。番号だけがあります。 気になった1体をクリックすると、大きく見られます。 All of them showed up. None of them have names yet — only numbers. Click any one to see it up close.
04 — PLACARDS
What they wrote
彼らは書いてあることなら何でも掲げます。文言は増え続けます。 They will hold up whatever is written on it. The list keeps growing.
← DRAG / SCROLL →
05 — FOLLOW
Join the demo
プラカードに書いてほしい言葉、募集しています。一言ください。実際に持たせます。 Send us a word for the placard. We’ll make one of them hold it.